1
00:00:01,320 --> 00:00:03,759
मेरे पास एक बेशर्म वेश्या की कहानी है

2
00:00:03,760 --> 00:00:07,559
जिसे मैंने एक बार गुफ्तगू करते देखा था
स्पष्ट दृष्टि में उसकी हत्या के साथ।

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,639
उन दिनों आपका नाम क्या था?

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,399
आप इतने समय तक साथ खड़े रहे

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,999
जबकि तुम्हारी मम्मा मुझे सताती है.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,318
श्रीमती वेल्स के लिए एक संदेश लें।
उससे कहो मैं वापस आना चाहता हूँ।

7
00:00:15,343 --> 00:00:17,690
मैं मुस्कुराऊंगा और मुस्कुराऊंगा
और नई रीति लाओ।

8
00:00:17,715 --> 00:00:20,554
स्पार्टन्स एक बलिदान चाहेंगे।

9
00:00:20,579 --> 00:00:22,867
एक लड़की, एक नाम.

10
00:00:23,008 --> 00:00:24,207
वह लॉर्ड फालोन है।

11
00:00:24,208 --> 00:00:27,207
मैं तुम्हें एक दिन अपने पाताल में ले जाऊंगा।

12
00:00:27,208 --> 00:00:28,887
हट जाओ, तुम घृणित हो!

13
00:00:28,888 --> 00:00:30,906
ठीक है, आपकी बहन नहीं करती
ऐसा लगता है, क्या आप ऐसा सोचते हैं?

14
00:00:30,931 --> 00:00:33,490
मैं आदेश देने के लिए आपका नहीं हूँ!

15
00:00:35,000 --> 00:00:41,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

16
00:01:03,023 --> 00:01:06,827
एरोनम्ब द्वारा समन्वयित और सही किया गया
www.addic7ed.com

17
00:01:47,128 --> 00:01:48,879
मेरे आदमी.

18
00:01:49,968 --> 00:01:52,687
आप कल रात राजसी थे।

19
00:02:02,048 --> 00:02:03,737
हमने यह किया।

20
00:02:04,608 --> 00:02:06,026
हमने किया.

21
00:02:13,197 --> 00:02:15,876
मैं नहीं भूला हूं
फ़्रेंच लड़की के बारे में.

22
00:02:40,357 --> 00:02:42,876
- नहीं मैडम, आप ऐसा नहीं कर सकते...
- श्रीमती मार्गरेट वेल्स

23
00:02:42,877 --> 00:02:44,756
श्रीमती लिडिया क्विगली को देखने के लिए।

24
00:02:44,757 --> 00:02:46,247
रुको।

25
00:02:46,272 --> 00:02:48,156
इस घुसपैठ का मतलब क्या है?

26
00:02:48,157 --> 00:02:49,756
मुझे शांति मिली।

27
00:02:49,757 --> 00:02:51,356
अपने पाशविक साथ में?

28
00:02:51,357 --> 00:02:53,876
मैं भुगतान करने आया हूं
मैरी-लुईस का आपके प्रति ऋण।

29
00:02:53,877 --> 00:02:55,400
मैंने उसका शिकार नहीं किया.

30
00:02:55,425 --> 00:02:56,905
वह मेरे पास आई।

31
00:03:00,333 --> 00:03:03,377
यह हमें एमिली लेसी के लिए भी उपयुक्त बनाता है।

32
00:03:03,757 --> 00:03:05,156
यह बिजनेस के लिए बेहतर होगा

33
00:03:05,157 --> 00:03:08,156
यदि हमने युद्धविराम का आह्वान किया
हमारी हालिया झड़पें।

34
00:03:08,157 --> 00:03:10,036
आप अपने आप से आगे निकल जाते हैं।

35
00:03:10,037 --> 00:03:11,876
आप मुझे कम आंकते हैं.

36
00:03:11,877 --> 00:03:13,896
आपके पास हमेशा है.

37
00:03:14,597 --> 00:03:16,156
आप अभी भी आधे पैसे वाले नीरस हैं

38
00:03:16,157 --> 00:03:17,756
मैंने गटर से बाहर निकाला.

39
00:03:17,757 --> 00:03:20,716
वही हाफ़पेनी ड्रेब
वह अब एक अच्छा घर चलाता है,

40
00:03:20,717 --> 00:03:22,156
आपके पास आने के साधन के साथ।

41
00:03:22,157 --> 00:03:24,121
मैं डर से काँप रहा हूँ!

42
00:03:24,146 --> 00:03:26,425
मैं जानती हूँ कि तुम क्या हो।

43
00:03:26,450 --> 00:03:28,636
मैरी-लुईस मुझे बताती है

44
00:03:28,637 --> 00:03:31,556
जिसे आप अभी भी रखते हैं
आपकी लड़कियाँ अंदर बंद हैं।

45
00:03:31,557 --> 00:03:34,410
यह अपहरण जैसा भयानक लगता है।

46
00:03:35,477 --> 00:03:36,876
तुम्हारी हिम्मत है!

47
00:03:36,877 --> 00:03:39,196
आप उसे खेलने का साहस करें
मुझ पर फिर से प्रतिशोधपूर्ण चाल

48
00:03:39,197 --> 00:03:40,996
और मैं तुम्हारे घर को मिट्टी में मिला दूंगा

49
00:03:40,997 --> 00:03:43,196
तुम्हारे साथ और उसमें तुम्हारे सारे घिनौने बच्चे।

50
00:03:43,197 --> 00:03:46,476
क्या आप हमारे युद्धविराम को स्वीकार करते हैं?

51
00:03:46,477 --> 00:03:49,798
मुझे मुड़ जाना चाहिए था
तुम्हारी सड़ी मां दूर.

52
00:03:50,117 --> 00:03:53,748
उसमें तो तुम मर गये होते
एक सप्ताह के अंदर गटर.

53
00:03:54,197 --> 00:03:56,521
आपके सभी दान के लिए धन्यवाद।

54
00:04:08,037 --> 00:04:09,980
श्रीमती वेल्स!

55
00:04:10,597 --> 00:04:12,156
श्रीमती वेल्स!

56
00:04:16,237 --> 00:04:17,996
श्रीमती वेल्स, क्या यह है?

57
00:04:17,997 --> 00:04:19,476
तुम कुतिया!

58
00:04:19,477 --> 00:04:22,476
तुम कृतघ्न, कृतघ्न छोटे...

59
00:04:22,477 --> 00:04:23,756
मम्मा, कृपया इसे रोकें!

60
00:04:23,757 --> 00:04:24,916
मैं तुम्हें अंदर ले गया,

61
00:04:24,917 --> 00:04:26,116
मैंने तुम्हारी देखभाल की,

62
00:04:26,117 --> 00:04:27,996
और तुमने मुझे धोखा दिया!

63
00:04:27,997 --> 00:04:29,796
ओह, चार्ल्स!

64
00:04:29,797 --> 00:04:32,156
मुझे बहुत खेद है, मुझे बहुत खेद है,

65
00:04:32,157 --> 00:04:34,676
मैं तो... चार्ल्स, कृपया!

66
00:04:40,597 --> 00:04:41,756
श्रीमती वेल्स!

67
00:04:41,757 --> 00:04:44,597
- फॉलन, यह प्रारंभ नहीं हो सकता।
- श्रीमती वेल्स?

68
00:04:45,157 --> 00:04:48,236
लॉर्ड फालोन... सर।

69
00:04:48,237 --> 00:04:49,796
क्या मैं आपकी प्रशंसा कर सकता हूँ?

70
00:04:49,797 --> 00:04:52,916
बेहद गंदे पर
पिछली रात के रहस्य.

71
00:04:52,917 --> 00:04:56,996
हमारा ओडिसी खुशियों से भरा रहा है।

72
00:04:56,997 --> 00:05:00,116
लेकिन आपकी युवा बेटी सबसे अलग है।

73
00:05:00,117 --> 00:05:01,476
मैं उससे मिलना चाहूँगा.

74
00:05:11,357 --> 00:05:13,476
मैं यहां चार्लोट से मिलने आया हूं।

75
00:05:23,136 --> 00:05:24,424
प्रवेश करना।

76
00:05:28,597 --> 00:05:30,476
लुसी.

77
00:05:30,477 --> 00:05:32,356
कितना चौंका देने वाला आनंद है.

78
00:05:32,357 --> 00:05:34,476
मैं चार्लोट से मिलने आया था।

79
00:05:34,477 --> 00:05:36,156
उसने मुझे छोड़ दिया है,

80
00:05:36,157 --> 00:05:38,120
फिर भी.

81
00:05:38,997 --> 00:05:41,236
तुम्हें करना होगा...

82
00:05:41,237 --> 00:05:43,556
मेरे साथ रहो.

83
00:05:43,557 --> 00:05:45,556
मैंने तुम्हारा कर्ज़ चुका दिया।

84
00:05:45,557 --> 00:05:47,737
और क्या यह उत्साहवर्धक नहीं था?

85
00:05:48,317 --> 00:05:51,236
इसमें कोई शर्म की बात नहीं है
और अधिक के लिए वापस आ रहा हूँ।

86
00:05:51,237 --> 00:05:54,156
शायद मैं रख सकता हूँ
आप और चार्लोट दोनों।

87
00:05:54,157 --> 00:05:56,846
हम कितना आरामदायक त्रिगुट बनाएंगे।

88
00:06:04,477 --> 00:06:07,756
मैं उपलब्धियों के लिए प्रयास करता हूं
जीवन में, हैक्सबी।

89
00:06:07,757 --> 00:06:10,757
दोनों वेल्स बहनों का बिस्तर
मेरे सर्वश्रेष्ठ में से एक रहा है।

90
00:06:11,997 --> 00:06:13,796
मेरी पत्नी की बहन...

91
00:06:13,797 --> 00:06:16,506
वो देखो.

92
00:06:24,677 --> 00:06:26,316
चार्लोट वेल्स!

93
00:06:26,317 --> 00:06:27,996
सर क्रिस्टोफर.

94
00:06:27,997 --> 00:06:29,556
कितना सुखद आश्चर्य है.

95
00:06:29,557 --> 00:06:31,676
सारी ख़ुशी मेरी है, मिस वेल्स।

96
00:06:31,677 --> 00:06:33,996
आप हमेशा इंद्रियों के लिए एक इलाज हैं.

97
00:06:33,997 --> 00:06:36,796
क्या बढ़िया फिगर है
तुम अपने घोड़े पर बनाओ.

98
00:06:36,797 --> 00:06:40,556
सर जॉर्ज अपने में खाना पका रहे हैं
गड्ढा, अभी भी बदबू मार रहा है।

99
00:06:40,557 --> 00:06:42,356
मुझे तो बस कुछ हवा लेनी थी.

100
00:06:42,357 --> 00:06:44,116
मुझे लगता है कि वहां कुछ भी नहीं है
एक अच्छी सवारी से बेहतर

101
00:06:44,117 --> 00:06:45,916
पेय के प्रभाव को देखने के लिए.

102
00:06:45,917 --> 00:06:48,184
हम अभी भी घोड़ों के बारे में बात कर रहे हैं?

103
00:06:59,157 --> 00:07:02,356
श्रीमती क्विगले तुम्हें बीमार कर रही हैं।

104
00:07:02,357 --> 00:07:04,763
यह घर इसके लायक नहीं है.

105
00:07:05,317 --> 00:07:08,116
- हमें निकलना होगा।
- हमें रहना चाहिए।

106
00:07:08,117 --> 00:07:11,411
मैं उसकी आप पर पकड़ को समझ नहीं पा रहा हूं।

107
00:07:11,917 --> 00:07:14,916
उसे भेज दिया गया है
हमारा जीवन एक उद्देश्य के लिए है।

108
00:07:14,917 --> 00:07:18,068
लेकिन हम उसके द्वारा भ्रष्ट होने का जोखिम उठाते हैं।

109
00:07:19,877 --> 00:07:21,756
तुम नहीं,

110
00:07:21,757 --> 00:07:23,797
मेरी प्यारी, शुद्ध लड़की.

111
00:07:25,997 --> 00:07:28,036
यह एक परीक्षण है.

112
00:07:28,037 --> 00:07:31,107
इसे समझना हमारे बस की बात नहीं है.

113
00:07:31,477 --> 00:07:33,316
यह भगवान की इच्छा है.

114
00:07:33,317 --> 00:07:35,876
लेकिन आप इतने मजबूत नहीं हैं.

115
00:07:35,877 --> 00:07:38,865
तो फिर आपको मजबूत होना ही होगा
हम दोनों के लिए काफी है.

116
00:07:39,997 --> 00:07:42,826
वेश्याओं के बीच जाओ।

117
00:07:43,757 --> 00:07:46,982
उन्हें बताएं कि कोई भी पश्चाताप कभी भी पर्याप्त नहीं होता।

118
00:07:47,477 --> 00:07:49,556
एक बार के लिए वे स्वयं को शर्मिंदा करते हैं,

119
00:07:49,557 --> 00:07:53,232
बदबू उनका पीछा करेगी
उनके पूरे जीवन के माध्यम से.

120
00:08:02,997 --> 00:08:05,996
हम एक के साथ कर सकते हैं
रात्रि विश्राम, क्या हम नहीं कर सकते?

121
00:08:05,997 --> 00:08:07,826
मेरी कनीज़ चाक की तरह सूखी है।

122
00:08:07,851 --> 00:08:10,452
थोड़ा सा मक्खन लगेगा
इसे सुलझाओ, फैनी।

123
00:08:10,477 --> 00:08:12,236
हम हमेशा की तरह खुले हैं,

124
00:08:12,237 --> 00:08:14,021
तो कष्ट मत उठाओ.

125
00:08:14,046 --> 00:08:16,606
ओह हां!

126
00:08:20,877 --> 00:08:22,916
यहाँ कल रात के लिए एक गिनी है।

127
00:08:22,917 --> 00:08:24,994
आप में से प्रत्येक के लिए गिनी।

128
00:08:25,627 --> 00:08:27,796
यह आने वाली चीज़ों का स्वाद है,

129
00:08:27,797 --> 00:08:29,796
अगर हम सब कड़ी मेहनत करें।

130
00:08:29,797 --> 00:08:31,756
धन्यवाद, श्रीमती वेल्स।

131
00:08:31,757 --> 00:08:33,869
धन्यवाद, श्रीमती वेल्स।

132
00:08:34,597 --> 00:08:36,396
और मेरी गिनी?

133
00:08:36,397 --> 00:08:38,276
मैंने आज सुबह आपका कर्ज चुका दिया।

134
00:08:38,277 --> 00:08:40,196
अगली बार तुम्हें तुम्हारा मिल जाएगा।

135
00:08:40,197 --> 00:08:42,572
आप मुझे पाकर भाग्यशाली हैं।

136
00:08:42,877 --> 00:08:45,076
मुझे आपका फ्रंट पसंद है, मैडमोसेले।

137
00:08:45,077 --> 00:08:47,356
इसे जारी रखें, अपराधियों को यह पसंद आएगा।

138
00:08:47,357 --> 00:08:50,041
फैनी, उसे अपने कमरे में दिखाओ।

139
00:08:55,117 --> 00:08:56,876
वह यहाँ है,

140
00:08:56,877 --> 00:08:58,765
समय की लड़की.

141
00:09:02,477 --> 00:09:04,236
लंदन के सबसे बेहतरीन सज्जनों में से एक

142
00:09:04,237 --> 00:09:05,876
आज दोपहर को आपसे मिलना चाहता हूँ.

143
00:09:05,877 --> 00:09:07,143
कौन?

144
00:09:07,837 --> 00:09:09,756
लॉर्ड फालोन.

145
00:09:09,757 --> 00:09:12,356
प्रभु, अपने बीस हज़ार प्रति वर्ष के साथ

146
00:09:12,357 --> 00:09:14,476
और उसके सभी भव्य घर।

147
00:09:14,477 --> 00:09:17,323
- आप उसे अपने रक्षक के रूप में प्राप्त कर सकते हैं।
-हम्फ.

148
00:09:17,348 --> 00:09:19,236
ओह, लुसी.

149
00:09:19,237 --> 00:09:21,396
आपको बढ़िया शैली में स्थापित किया जाएगा.

150
00:09:21,397 --> 00:09:22,996
बिल्कुल चार्लोट की तरह.

151
00:09:22,997 --> 00:09:25,252
आपका अपना सर जॉर्ज.

152
00:09:25,877 --> 00:09:28,076
एक लॉर्ड बबिंगटन यहाँ है,

153
00:09:28,077 --> 00:09:30,759
जल्दी उठने की तलाश में।

154
00:09:31,877 --> 00:09:33,356
हैरियट?

155
00:09:33,357 --> 00:09:35,392
क्या आप इसके लिए तैयार हैं?

156
00:09:36,397 --> 00:09:37,716
हाँ।

157
00:09:37,717 --> 00:09:39,876
उस पर चार गिनी चार्ज करो,
देखें कि क्या वह झपकाता है।

158
00:09:41,117 --> 00:09:42,836
और रिप्टन को एक संदेश प्राप्त करें

159
00:09:42,837 --> 00:09:44,116
आओ और अपनी बकरी ले आओ,

160
00:09:44,117 --> 00:09:46,345
अन्यथा यह ख़त्म हो रहा है
रात के खाने के लिए बर्तन में ऊपर.

161
00:10:04,357 --> 00:10:06,636
संभवत: वह नहीं है जिसके आप आदी हैं, लेकिन...

162
00:10:06,637 --> 00:10:08,370
यह आरामदायक है.

163
00:10:08,997 --> 00:10:10,876
कोई ताला नहीं?

164
00:10:10,877 --> 00:10:12,471
किसलिए?

165
00:10:15,757 --> 00:10:18,631
जब बच्चा आएगा तो आप क्या करेंगी?

166
00:10:18,877 --> 00:10:21,116
ओह, नहीं, मैं... मैं वैसा नहीं हूं,

167
00:10:21,117 --> 00:10:24,076
मैं बस बड़ा हूँ, बस इतना ही।

168
00:10:24,077 --> 00:10:26,597
मुझे मेरे बन्स पसंद हैं... क्या तुम्हें कुछ चाहिए?

169
00:10:31,877 --> 00:10:35,043
आप उसके बारे में नहीं कहेंगे
किसी और को, क्या तुम करोगे?

170
00:10:35,837 --> 00:10:37,434
किस बारे मेँ?

171
00:10:47,597 --> 00:10:49,476
मेरी प्रिय लड़की।

172
00:10:49,477 --> 00:10:51,356
मुझे जाने दो!

173
00:10:51,357 --> 00:10:53,642
वह मुझे मार डालेगी.

174
00:10:54,024 --> 00:10:56,516
मैं तुम्हारी देखभाल करने जा रहा हूँ.

175
00:10:56,517 --> 00:10:58,276
इसके अलावा,

176
00:10:58,277 --> 00:11:00,704
अगर मैंने तुम्हें जाने दिया तो वह मुझे मार डालेगी।

177
00:11:00,997 --> 00:11:02,716
देखो उसने मेरे साथ क्या किया,

178
00:11:02,717 --> 00:11:04,196
उसका अपना बेटा.

179
00:11:04,197 --> 00:11:06,524
उसने आपके साथ क्या किया?

180
00:11:07,357 --> 00:11:09,476
मेरी छोटी मुर्गी.

181
00:11:09,477 --> 00:11:10,876
डरो मत.

182
00:11:10,877 --> 00:11:13,396
मैं उसे कोयले के तहखाने में डालने जा रहा हूँ।

183
00:11:13,397 --> 00:11:15,156
हम राजा और रानी बनेंगे,

184
00:11:15,181 --> 00:11:17,876
और आपको कभी ऐसा नहीं करना पड़ेगा
फिर कभी किसी और के साथ बिस्तर...

185
00:11:17,877 --> 00:11:19,236
मुझसे अलग.

186
00:11:19,237 --> 00:11:20,756
तुम नशे में हो।

187
00:11:20,757 --> 00:11:22,396
नहीं.

188
00:11:22,397 --> 00:11:26,384
मैंने अभी थोड़ा सा लिया है
लेडी लॉडानम का समर्थन।

189
00:11:26,997 --> 00:11:28,396
मेरे दर्द के लिए.

190
00:11:28,397 --> 00:11:30,868
यहाँ...कुछ लो।

191
00:11:32,757 --> 00:11:34,197
मुझे।

192
00:11:36,997 --> 00:11:38,654
बहुत अधिक नहीं।

193
00:11:42,576 --> 00:11:45,130
क्या उसने तुम्हें बहुत दुःख पहुँचाया?

194
00:11:46,117 --> 00:11:48,397
मेरी आत्मा की गहराई तक.

195
00:12:13,757 --> 00:12:15,601
नहीं.

196
00:12:35,597 --> 00:12:37,596
नमस्ते?

197
00:13:03,117 --> 00:13:04,716
क्विगली?

198
00:14:03,846 --> 00:14:06,526
आपने फ़्रांसीसी लड़की का कर्ज़ चुका दिया।

199
00:14:07,049 --> 00:14:09,836
बेंजामिन को मेरा भुगतान करो
और मुझे मेरे बच्चे दिला दो,

200
00:14:09,837 --> 00:14:11,876
और मैं तुम्हारे लिए काम करूंगा
मेरे शेष जीवन के लिए,

201
00:14:11,877 --> 00:14:13,495
यदि आवश्यकता हो.

202
00:14:16,397 --> 00:14:18,996
मुझे लॉर्ड बबिंगटन ने इसकी सूचना दी थी।

203
00:14:18,997 --> 00:14:22,502
दो गिनी, आपके द्वारा वसूले गए शुल्क के ऊपर।

204
00:14:23,517 --> 00:14:25,737
मैं आपके लिए मूल्यवान हूं.

205
00:14:26,397 --> 00:14:28,081
अचे से।

206
00:14:28,477 --> 00:14:30,370
हम उससे बात करेंगे.

207
00:14:31,117 --> 00:14:32,637
धन्यवाद।

208
00:14:38,848 --> 00:14:40,756
चार्लोट वेल्स.

209
00:14:40,757 --> 00:14:43,778
आप आगे हैं,

210
00:14:43,803 --> 00:14:45,996
इठलाती हुस्न.

211
00:14:45,997 --> 00:14:47,596
हम्म.

212
00:14:47,597 --> 00:14:48,996
मेरे हो।

213
00:14:48,997 --> 00:14:51,756
क्या हमें आपके अपार्टमेंट में चले जाना चाहिए?

214
00:14:51,757 --> 00:14:53,476
शर्तों पर चर्चा करने के लिए?

215
00:14:53,477 --> 00:14:56,856
पत्नी शहर में है, उसका एक रात्रिभोज।

216
00:14:57,757 --> 00:14:59,731
लेकिन ये एकदम सही है.

217
00:15:01,357 --> 00:15:03,596
मैं किसान बन सकता हूँ,

218
00:15:03,621 --> 00:15:06,067
तुम दूधवाली...

219
00:15:06,152 --> 00:15:10,285
खुली हवा में कांग्रेस के लिए हांफ रहे हैं।

220
00:15:11,237 --> 00:15:12,871
यहाँ।

221
00:15:15,997 --> 00:15:17,876
यह लो.

222
00:15:17,877 --> 00:15:20,356
वहाँ एक छायादार बोवर I है
पानी से नीचे जानो.

223
00:15:20,357 --> 00:15:22,809
आप मेरा अपमान करते हैं सर.

224
00:15:23,357 --> 00:15:24,756
मैं कोई नीची गली की लड़की नहीं हूं

225
00:15:24,757 --> 00:15:27,836
जिसे एक के लिए खरीदा जा सकता है
झाड़ियों में तेजी से सीधा।

226
00:15:27,837 --> 00:15:30,397
मैं आपके जीवन का सबसे अच्छा समय हूं।

227
00:15:30,837 --> 00:15:35,101
सुबह, दोपहर और रात.

228
00:15:37,718 --> 00:15:39,636
क्या आप मुझे अपने रक्षक के रूप में चाहते हैं?

229
00:15:39,637 --> 00:15:42,237
हमारे पास एक उपद्रवी समय होगा।

230
00:15:44,237 --> 00:15:47,815
मुझे कभी-कभार होने वाला दिखावा पसंद है, लेकिन...

231
00:15:48,597 --> 00:15:50,588
एक रखी हुई मालकिन.

232
00:15:51,957 --> 00:15:54,495
मेरी पत्नी मेरी मर्दानगी काट डालेगी.

233
00:15:57,357 --> 00:15:58,997
इसमें बचा ही क्या है.

234
00:16:01,358 --> 00:16:03,196
- मुझे अंदर आने दो!
- ठीक है, ठीक है,

235
00:16:03,197 --> 00:16:04,236
मैं आ रहा हूँ.

236
00:16:04,237 --> 00:16:05,476
मुझे अंदर आने दो!

237
00:16:05,477 --> 00:16:06,596
एमिली!

238
00:16:06,597 --> 00:16:08,116
- श्रीमती वेल्स!
-तुम्हें क्या हो गया है?

239
00:16:08,117 --> 00:16:09,724
वह कहाँ है?

240
00:16:10,197 --> 00:16:13,029
ओह, श्रीमती वेल्स, भगवान का शुक्र है!

241
00:16:14,757 --> 00:16:16,116
मधुर यीशु।

242
00:16:16,117 --> 00:16:17,732
हे भगवान, मुझसे ऐसी गलती हो गई।

243
00:16:17,757 --> 00:16:18,852
क्या आप मुझे वापस ले जा सकते हैं?

244
00:16:18,877 --> 00:16:20,308
मैं आपसे विनती करता हूं, आप जो चाहें मैं वह करूंगा,

245
00:16:20,333 --> 00:16:22,136
कुछ भी.

246
00:16:23,052 --> 00:16:25,396
अब तुम क्विगली की लड़की हो।

247
00:16:25,397 --> 00:16:26,808
आपको क्या लगता है यह किसने किया?

248
00:16:26,833 --> 00:16:28,552
तुमने अपनी पसंद बना ली, एमिली।

249
00:16:28,577 --> 00:16:31,456
- हम उसे दूर नहीं कर सकते.
- उसने अपनी पसंद बनाई।

250
00:16:31,528 --> 00:16:34,191
नहीं, कृपया, कृपया,
कृपया बस मेरी मदद करें।

251
00:16:36,477 --> 00:16:37,876
आप।

252
00:16:37,877 --> 00:16:40,926
हे साँप, तुम मेरी सहायता करने के लिए बने थे!

253
00:16:40,951 --> 00:16:42,289
यहाँ।

254
00:16:42,314 --> 00:16:44,636
रात गुजारने के लिए इसे ले लो।

255
00:16:44,661 --> 00:16:46,500
अपने बारे में अपनी बुद्धि बनाए रखें,

256
00:16:46,525 --> 00:16:48,525
कोशिश करें और सड़क से दूर रहें।

257
00:16:52,077 --> 00:16:54,340
इस घर को धिक्कार है

258
00:16:55,357 --> 00:16:57,396
और तुममें से हर एक बदबूदार है।

259
00:16:57,397 --> 00:16:58,756
अरे।

260
00:16:58,757 --> 00:16:59,997
उतर जाओ!

261
00:17:06,757 --> 00:17:09,623
जब तक मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा
तुम मेरी छत के नीचे हो.

262
00:17:09,648 --> 00:17:12,437
लेकिन मुझे मूर्ख नहीं बनाया जाएगा।

263
00:17:19,014 --> 00:17:21,944
चलो भी। चलो काम पर लगें।

264
00:17:37,837 --> 00:17:38,916
नमस्ते, बिल।

265
00:17:38,917 --> 00:17:40,476
उसने तुम्हें अपना पट्टा छोड़ दिया?

266
00:17:40,501 --> 00:17:43,164
तुम्हें ऐसा पेस्टिंग किसने दिया, लड़की?

267
00:17:43,637 --> 00:17:45,236
किसे पड़ी है?

268
00:17:45,237 --> 00:17:47,219
कोई परवाह नहीं करता है।

269
00:17:47,244 --> 00:17:49,953
कुत्ते को बख्शा नहीं जाना चाहिए।

270
00:17:50,477 --> 00:17:52,542
कुत्ता कुतिया है.

271
00:17:54,816 --> 00:17:56,756
मेरे यहां एक कमरा है,

272
00:17:56,757 --> 00:17:58,756
यदि आप यह चाहते हैं.

273
00:17:58,757 --> 00:18:02,076
आप आराम करें, मुझे वापस भुगतान करें
जब आप फिट और स्वस्थ हों.

274
00:18:02,077 --> 00:18:04,159
मेरे पास पैसा है.

275
00:18:05,077 --> 00:18:07,487
मुझे आपकी दया की आवश्यकता नहीं है,

276
00:18:07,997 --> 00:18:09,796
आप बासी ट्रोल.

277
00:18:12,317 --> 00:18:14,746
मैं क्विग्ले में रहा हूं।

278
00:18:15,997 --> 00:18:18,476
मैं इससे भी अच्छा घर ढूंढूंगा.

279
00:18:29,997 --> 00:18:34,316
ओह, आपका कॉल कितना अच्छा है!

280
00:18:34,317 --> 00:18:37,276
मैं अमीर आदमियों की तलाश में रहा हूँ।

281
00:18:37,277 --> 00:18:38,804
यह थका देने वाला काम है.

282
00:18:40,861 --> 00:18:42,578
इसलिए।

283
00:18:43,358 --> 00:18:45,397
आह, वहाँ.

284
00:18:45,422 --> 00:18:47,836
क्या हम एक आरामदायक पार्टी नहीं हैं?

285
00:18:47,837 --> 00:18:50,476
पुराने समय की तरह।

286
00:18:50,477 --> 00:18:53,012
मुझे अपनी कार्लोटा की याद आती है।

287
00:18:55,397 --> 00:18:58,436
क्या आपका सर फोपविट से झगड़ा हुआ था?

288
00:18:58,437 --> 00:19:00,996
वह कल रात लुसी से बहुत प्रभावित था।

289
00:19:00,997 --> 00:19:02,823
जैसा कि हर कोई था.

290
00:19:02,848 --> 00:19:06,236
क्या तुम्हें उसके चोरी करने पर कोई आपत्ति है?
सारा ध्यान?

291
00:19:06,237 --> 00:19:09,236
क्या आपको कोई आपत्ति है कि आप
इतनी जल्दी उसे छोड़ दिया?

292
00:19:09,237 --> 00:19:11,997
उस पर कब्ज़ा करने के लिए उसकी एक नई "भतीजी" है।

293
00:19:13,237 --> 00:19:14,923
ओह।

294
00:19:15,557 --> 00:19:18,236
लेकिन आपका क्या?

295
00:19:18,237 --> 00:19:21,476
ओह... मैं सर जॉर्ज से थक गया हूँ।

296
00:19:21,657 --> 00:19:24,756
मुझे लगा कि तुम्हें पता होगा
कोई साथी ढूंढ रहा है.

297
00:19:24,757 --> 00:19:26,076
अच्छी खबर।

298
00:19:26,077 --> 00:19:28,916
वह एक व्यर्थ मूर्ख व्यक्ति है।

299
00:19:28,917 --> 00:19:33,477
हम दर्शक आपको देखने के लिए तरसते हैं
एक सच्चे मैच के साथ मुकाबला।

300
00:19:38,259 --> 00:19:40,476
और यह आपका जवान भतीजा है.

301
00:19:40,477 --> 00:19:42,408
वह वैसा ही है जैसा मैं चाहता हूँ,

302
00:19:42,433 --> 00:19:44,153
जब भी मैं यह चाहता हूँ.

303
00:19:47,037 --> 00:19:49,379
क्या आप उसे सहलाना चाहेंगे?

304
00:19:50,136 --> 00:19:51,615
वह कोई पालतू जानवर नहीं है.

305
00:19:51,640 --> 00:19:54,074
ओह, लेकिन वह है.

306
00:19:55,793 --> 00:19:59,192
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता
दुविधा, मुझे डर है.

307
00:19:59,757 --> 00:20:01,756
तुम जैसी भी प्यारी हो,

308
00:20:01,757 --> 00:20:04,756
तुम अब मेरी पसंद के लिए बहुत बूढ़े हो गए हो।

309
00:20:04,757 --> 00:20:06,542
वह अभी भी चार्लोट वेल्स है।

310
00:20:06,567 --> 00:20:09,410
- उसे एक ट्राइस में नया कीपर मिल सकता है।
- हाँ।

311
00:20:09,435 --> 00:20:12,036
क्यों, निश्चित रूप से वहाँ हैं
लड़के जो इधर-उधर घूमते रहते हैं

312
00:20:12,037 --> 00:20:14,036
बस तुम्हारी एक झलक पाने के लिए,

313
00:20:14,037 --> 00:20:18,014
कॉफ़ी हाउस में,
आनंद के बगीचे,

314
00:20:18,039 --> 00:20:20,078
कोको का पेड़.

315
00:20:20,103 --> 00:20:22,904
उनमें से किसी एक पर अपना जादू चलाओ।

316
00:20:27,557 --> 00:20:29,476
बच्चे अपनी माँ के साथ हैं।

317
00:20:29,477 --> 00:20:31,139
उनकी मां मेरे लिए काम करती हैं.

318
00:20:31,164 --> 00:20:33,476
अगर वह परेशान है, तो वह है
मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ नहीं दे रही।

319
00:20:33,477 --> 00:20:37,868
मैं यहां राहत के लिए आया हूं,
किसी दुष्ट का व्याख्यान नहीं।

320
00:20:38,837 --> 00:20:41,180
पानी के लिए बत्तख की तरह.

321
00:20:41,797 --> 00:20:44,236
मैं कीमत जोड़ना चाहता हूं
हैरियट के बच्चों की

322
00:20:44,237 --> 00:20:46,196
तुम्हारे प्रति मेरे ऋण का,

323
00:20:46,197 --> 00:20:48,636
ताकि वे हो सकें
अपनी माँ से पुनः मिल गये।

324
00:20:48,637 --> 00:20:50,975
आप वह भुगतान नहीं कर सकते जो आप पर पहले से बकाया है।

325
00:20:51,000 --> 00:20:53,316
हमारी किस्मत में बदलाव आया है.

326
00:20:53,317 --> 00:20:55,956
मैं आपको अगले सप्ताह से भुगतान करना शुरू कर दूंगा।

327
00:20:55,957 --> 00:20:58,956
मेरे जवान की कीमत
गुलाम बढ़ गए हैं.

328
00:20:58,957 --> 00:21:01,897
- मुझे उनके लिए सौ पाउंड चाहिए।
- आप ऐसा नहीं कर सकते.

329
00:21:01,922 --> 00:21:04,601
- वे आपके भाई और बहन हैं।
- वे मेरी संपत्ति हैं!

330
00:21:04,626 --> 00:21:06,372
आप बनने लायक नहीं हैं
तेरे पापा की गांड पर मस्सा.

331
00:21:06,397 --> 00:21:08,156
क्या अब मुझे मेरी रंडी मिल सकती है?

332
00:21:08,157 --> 00:21:10,716
मैं पहले एक लाश के साथ लेटूंगा
मैं तुम्हारे साथ फिर से झूठ बोलूंगा.

333
00:21:10,717 --> 00:21:12,236
बेंजामिन, कृपया।

334
00:21:12,237 --> 00:21:15,076
भविष्य में अपनी प्रजाति से प्रजनन करें।

335
00:21:15,077 --> 00:21:16,756
हमें इस अधर्मी गंदगी से बचाएं।

336
00:21:16,757 --> 00:21:19,196
ठीक है, इतना ही काफी है,
बाहर निकलो, निर्दयी सूअर।

337
00:21:19,221 --> 00:21:22,314
मुझे बेहतर क्लास मिलेगी
अन्यत्र वेश्या का.

338
00:21:24,437 --> 00:21:27,556
मैं निपटना अपना कर्तव्य मानता हूं
इस प्रकार के लोगों के साथ.

339
00:21:30,818 --> 00:21:32,996
क्या आप मुझे एक क्षण के लिए क्षमा करेंगे?

340
00:21:32,997 --> 00:21:34,476
जी श्रीमान।

341
00:21:37,477 --> 00:21:39,996
- लड़की कहाँ है?
- यह आपकी चिंता का विषय नहीं है।

342
00:21:39,997 --> 00:21:42,516
तुम्हें ही फंसाया जाएगा
यदि आप प्रश्न पूछते हैं.

343
00:21:42,517 --> 00:21:43,796
मुझे खून मिला.

344
00:21:43,797 --> 00:21:46,276
- तुमने उसके साथ क्या किया है?
- इसे अकेले रहने दो।

345
00:21:46,277 --> 00:21:48,515
मैं जानना चाहता हूं कि मैं कौन हूं
के लिए फंदे को जोखिम में डालना।

346
00:21:48,540 --> 00:21:50,796
- मैंने तुम्हें लॉर्ड फालोन दिया।
- एक पैदल सिपाही.

347
00:21:50,797 --> 00:21:52,734
मुझे एक वास्तविक नाम चाहिए, द
स्पार्टन्स के राजा.

348
00:21:52,759 --> 00:21:55,797
यह मेरी ज़मानत है, या मैं
अब आपकी कोई मदद नहीं करेगा.

349
00:21:59,477 --> 00:22:00,767
आह, सज्जनो!

350
00:22:11,037 --> 00:22:12,236
क्या खबर, माँ?

351
00:22:12,237 --> 00:22:13,956
हम समाचार हैं, या कम से कम लुसी हैं।

352
00:22:13,957 --> 00:22:15,276
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

353
00:22:15,277 --> 00:22:17,103
शिकार का स्थान.

354
00:22:18,502 --> 00:22:20,251
आप ठीक हैं?

355
00:22:20,997 --> 00:22:22,396
हाँ।

356
00:22:22,397 --> 00:22:25,237
- क्या हम...
- कोर्स हम हैं, स्प्रैट।

357
00:22:28,237 --> 00:22:30,109
माँ को मत बताना.

358
00:22:30,504 --> 00:22:32,351
बताने को कुछ नहीं.

359
00:22:34,997 --> 00:22:37,406
लॉर्ड फालोन, ऐसा सम्मान।

360
00:22:44,477 --> 00:22:46,236
लॉर्ड फालोन.

361
00:22:46,237 --> 00:22:49,636
जैसा आग्रह किया गया, क्या मैं औपचारिक रूप से कह सकता हूँ
मेरी सबसे छोटी बेटी को पेश करो,

362
00:22:49,637 --> 00:22:51,516
लुसी वेल्स.

363
00:22:51,517 --> 00:22:54,125
अंडरवर्ल्ड का गीतकार।

364
00:22:55,157 --> 00:22:56,742
मंत्रमुग्ध.

365
00:22:59,637 --> 00:23:01,956
लूसी के लिए लॉर्ड फॉलन एक वास्तविक संभावना है।

366
00:23:01,957 --> 00:23:03,836
मुझे भी एक चाहिए, माँ.

367
00:23:03,837 --> 00:23:06,276
मुझे सर जॉर्ज से दूर जाना होगा।

368
00:23:06,277 --> 00:23:08,156
क्या मैं कुछ देर के लिए घर आ सकता हूँ?

369
00:23:08,157 --> 00:23:09,662
ग्रीक स्ट्रीट आपका घर नहीं है.

370
00:23:09,687 --> 00:23:11,316
आप मेरा मतलब जानते हैं, आपके और लुसी के साथ।

371
00:23:11,317 --> 00:23:13,076
आप क्या चाहते हैं?
सोहो के चारों ओर घूमना,

372
00:23:13,077 --> 00:23:15,156
जब आप जैसे रह रहे हों
सेंट जेम्स में एक डचेस?

373
00:23:15,157 --> 00:23:17,236
क्या चाहना गलत है
अपने परिवार के साथ रहने के लिए?

374
00:23:17,237 --> 00:23:19,276
आपको सेटिंग करनी चाहिए
आपकी दृष्टि ऊंची है,

375
00:23:19,277 --> 00:23:20,916
कम नहीं.

376
00:23:20,917 --> 00:23:22,836
क्या मैंने तुम्हें कुछ नहीं सिखाया?

377
00:23:23,997 --> 00:23:26,382
जाओ और अपने पसंदीदा का ध्यान करो.

378
00:23:31,957 --> 00:23:35,197
तुम हमेशा मुझे बनाते हो
दस साल छोटा महसूस करो.

379
00:23:37,757 --> 00:23:39,156
चार्ल्स कहाँ है?

380
00:23:39,157 --> 00:23:41,565
वह पूरे दिन एमिली के साथ रहा।

381
00:23:42,917 --> 00:23:44,957
मैंने तुम्हारे लिए घर का प्रबंधन किया।

382
00:23:46,757 --> 00:23:49,612
क्या आप उस ट्रोलॉप के साथ वहां हैं?

383
00:23:51,157 --> 00:23:54,260
ओह... फिर से नशे में।

384
00:23:55,955 --> 00:23:58,532
_

385
00:24:00,735 --> 00:24:02,447
चार्ल्स!

386
00:24:02,837 --> 00:24:04,516
चार्ल्स, मुझसे बात करो!

387
00:24:04,517 --> 00:24:06,516
चार्ल्स, कृपया मुझसे बात करें।

388
00:24:06,517 --> 00:24:08,299
अपनी माँ से बात करो.

389
00:24:08,797 --> 00:24:09,836
मदद करना!

390
00:24:09,837 --> 00:24:11,796
मदद, हमें अब मदद की ज़रूरत है!

391
00:24:18,797 --> 00:24:22,134
अच्छा भगवान तुम्हें हमेशा माफ कर देगा.

392
00:24:22,159 --> 00:24:25,142
वह बांहें फैलाकर स्वागत करेंगे

393
00:24:25,167 --> 00:24:27,567
- जो भटक गए हैं...
- स्कैनवेल!

394
00:24:30,237 --> 00:24:31,784
यहीं रुको, मैं वापस आऊंगा।

395
00:24:32,411 --> 00:24:34,862
- अमेलिया.
- मिस क्रॉस.

396
00:24:37,037 --> 00:24:38,869
तुम्हारी माँ कैसी है?

397
00:24:38,894 --> 00:24:41,183
थोड़ा बेहतर, धन्यवाद.

398
00:24:41,677 --> 00:24:43,917
तुम कल रात क्यों भाग गये?

399
00:24:46,863 --> 00:24:48,706
ओय, चलो, वायलेट!

400
00:24:48,731 --> 00:24:51,081
यदि यह पैसा है तो आपको इसकी आवश्यकता है...

401
00:24:52,037 --> 00:24:53,605
मेरे पास है.

402
00:24:55,277 --> 00:24:56,956
हम्म.

403
00:24:57,277 --> 00:24:59,236
तुम उससे भी ज्यादा सुंदर हो.

404
00:25:09,757 --> 00:25:11,476
रोल करने के लिए घर.

405
00:25:15,277 --> 00:25:17,156
और सदन जीत गया, सर।

406
00:25:19,557 --> 00:25:21,476
महिला फिर जीत गई.

407
00:25:23,313 --> 00:25:25,070
नहीं, वह बहुत बूढ़ा है.

408
00:25:26,156 --> 00:25:28,812
उसकी टहनी और जामुन होंगे
दृष्टि से ओझल हो जाना.

409
00:25:29,037 --> 00:25:30,968
फिर से खेलें सर?

410
00:25:31,437 --> 00:25:34,196
लेडी रेप्टन ने आपको अपना पट्टा छोड़ दिया?

411
00:25:34,197 --> 00:25:35,896
इसे फिसला दिया.

412
00:25:35,921 --> 00:25:38,276
उसमें एक हल चलाने वाले की सहनशक्ति है।

413
00:25:38,277 --> 00:25:39,836
मैं बहुत परेशान हूँ.

414
00:25:39,837 --> 00:25:41,710
बेचारे मिस्टर मार्नी।

415
00:25:41,735 --> 00:25:43,894
तुम्हारा क्या होगा?

416
00:25:43,919 --> 00:25:46,758
मैंने सोचा कि मैं कोशिश कर सकता हूं
अमेरिका में मेरी संभावनाएँ।

417
00:25:46,783 --> 00:25:48,998
समुद्र के ऊपर एक सवारी पर चढ़ें।

418
00:25:49,023 --> 00:25:51,679
तुम्हें अपने दोस्तों, मछली की याद आ रही है?

419
00:25:51,957 --> 00:25:54,445
सागर के बारे में मुझे बहुत कुछ याद आता है।

420
00:25:55,397 --> 00:25:57,756
व्यापक क्षितिज,

421
00:25:57,757 --> 00:26:00,187
संभावना का एहसास.

422
00:26:01,037 --> 00:26:02,913
मुझे शामिल करने के लिए परवाह?

423
00:26:04,757 --> 00:26:06,316
क्यों नहीं?

424
00:26:06,317 --> 00:26:09,851
हम खुद को रख सकते हैं,
हमारे स्वयं के स्वामी बनें.

425
00:26:18,757 --> 00:26:21,956
तो आप हमें कब प्रपोज करते हैं
इस साहसिक कार्य पर निकलें?

426
00:26:21,957 --> 00:26:24,076
क्यों, इसी दिन?

427
00:26:24,077 --> 00:26:26,036
चलो नीचे चलते हैं
डॉक करें और देखें कि क्या है।

428
00:26:26,037 --> 00:26:28,756
और मान लीजिए कि हम क्रॉसिंग से बच जाते हैं।

429
00:26:28,757 --> 00:26:31,556
- हम अमेरिका में क्या करेंगे?
- हम क्या नहीं करेंगे?

430
00:26:31,557 --> 00:26:32,996
हम फिर से शुरू कर सकते हैं,

431
00:26:32,997 --> 00:26:36,202
हम भगवान और महिला होंगे
लववेल्थ चरम पर है!

432
00:26:38,728 --> 00:26:40,048
मैं गंभीर हूं।

433
00:26:41,637 --> 00:26:43,277
चलो यह करते हैं।

434
00:26:45,817 --> 00:26:47,669
मुझे समुद्र की बीमारी हो जाएगी.

435
00:26:48,277 --> 00:26:49,756
लेकिन आप सही हैं.

436
00:26:49,757 --> 00:26:52,278
हमें अपना स्वामी स्वयं बनना चाहिए।

437
00:26:59,385 --> 00:27:00,544
चार्ल्स!

438
00:27:00,569 --> 00:27:02,652
यह एक शक्तिशाली उबकाई है.

439
00:27:02,677 --> 00:27:05,396
यह निर्वहन करेगा
उसके शरीर से जहर

440
00:27:05,397 --> 00:27:06,803
अच्छा लड़का.

441
00:27:07,557 --> 00:27:09,584
अच्छा लड़का, अच्छा लड़का.

442
00:27:10,622 --> 00:27:13,622
ओह, इसे साफ करो... इसे साफ करो!

443
00:27:15,637 --> 00:27:17,998
उसे अपने पैरों पर खड़ा करने में मेरी मदद करें।

444
00:27:18,757 --> 00:27:19,996
मदद करना।

445
00:27:19,997 --> 00:27:21,836
- हमें उसे सचेत रखना चाहिए, महोदया,
- हाँ.

446
00:27:21,837 --> 00:27:23,482
या दवा उसे ले लेगी.

447
00:27:23,507 --> 00:27:25,996
मम्मा के साथ गोल-गोल घूमें.

448
00:27:25,997 --> 00:27:27,996
पार्क के चारों ओर वैसे ही घूमें जैसे हम करते थे।

449
00:27:27,997 --> 00:27:29,437
वह एक अच्छा लड़का है.

450
00:27:30,917 --> 00:27:32,476
मुझे मत सताओ, बेट्सी।

451
00:27:32,477 --> 00:27:34,156
कृपया?

452
00:27:34,157 --> 00:27:36,476
इतनी ठंड क्यों है बॉबी?

453
00:27:36,797 --> 00:27:40,021
हम तो बस थोड़ा सा चाहते हैं
पी लो, हम प्यासे हैं।

454
00:27:40,046 --> 00:27:41,716
तुम्हें अच्छा होना चाहिए, बेट्स,
उसे ऐंठन हो रही है

455
00:27:41,717 --> 00:27:43,476
हर बार जब आप उसे छूते हैं.

456
00:27:43,477 --> 00:27:45,756
मैंने तुम्हें अपना सारा पैसा दे दिया।

457
00:27:45,757 --> 00:27:47,843
ओह, बेचारा बॉबी।

458
00:27:50,077 --> 00:27:52,476
मैं एक पहेली से जूझ रहा हूं, महिला:

459
00:27:52,477 --> 00:27:53,996
क्या अपनी वेश्या को बताना है

460
00:27:53,997 --> 00:27:56,276
आप मैडम क्विगले के वेतन में हैं,

461
00:27:56,277 --> 00:27:59,621
या अपनी माँ को यह बताने के लिए कि तुम हो
एक वेश्या के वश में.

462
00:28:02,237 --> 00:28:03,785
डरो मत.

463
00:28:03,973 --> 00:28:06,372
मैं बिल्कुल कुछ नहीं कहूंगा.

464
00:28:06,397 --> 00:28:08,036
उई!

465
00:28:08,037 --> 00:28:10,410
उसे रहने दो, तुम भागो।

466
00:28:11,037 --> 00:28:12,370
क्या वह तुम्हें परेशान कर रहा है?

467
00:28:12,395 --> 00:28:14,840
नहीं - नहीं।

468
00:28:15,637 --> 00:28:19,927
मैं उन्हें धन्यवाद देना चाहता हूं
मेरी माँ की मदद करने के लिए...

469
00:28:20,237 --> 00:28:21,916
और मैं.

470
00:28:21,917 --> 00:28:23,236
आगे बढ़ो।

471
00:28:23,237 --> 00:28:25,317
यह दिखावा मत करो कि तुम दोस्त हो।

472
00:28:39,625 --> 00:28:43,031
मुझे विभाजित करो, क्या तुम एक बार एमिली लेसी नहीं थीं?

473
00:28:44,517 --> 00:28:47,077
मैं अभी भी चोद रहा हूँ!

474
00:29:03,197 --> 00:29:05,821
हमें प्रार्थना करनी चाहिए कि वह अब रैलियां करें।

475
00:29:24,797 --> 00:29:25,917
बच्चा...

476
00:29:30,237 --> 00:29:32,076
माँ!

477
00:29:32,077 --> 00:29:34,516
आप इतने दिनों से कहां थे?

478
00:29:35,344 --> 00:29:37,236
तुम वेश्याओं के बीच सुरक्षित नहीं हो.

479
00:29:37,237 --> 00:29:39,676
- लेकिन आपने मुझे उनके पास भेजा।
- मैं गलत था.

480
00:29:39,677 --> 00:29:41,916
वे आपका शोषण करेंगे
करुणा और तुम्हें भ्रष्ट करो।

481
00:29:41,917 --> 00:29:43,916
शश, इतना परेशान मत हो.

482
00:29:43,917 --> 00:29:46,758
मैं यहीं हूं, ठीक हूं.

483
00:29:46,783 --> 00:29:50,316
कहावतें, एक परिच्छेद है
नीतिवचन में, इसे मेरे लिए पढ़ें।

484
00:29:50,317 --> 00:29:52,637
अध्याय पांच, श्लोक तीन.

485
00:29:57,557 --> 00:29:59,982
अध्याय पांच, श्लोक तीन.

486
00:30:00,957 --> 00:30:03,796
"एक अजीब औरत के होठों के लिए

487
00:30:03,797 --> 00:30:06,236
"छत्ते की तरह गिरो,

488
00:30:06,237 --> 00:30:09,076
"और उसका मुंह तेल से भी अधिक चिकना है।"

489
00:30:09,077 --> 00:30:10,516
देखें कि वे आपको कैसे आकर्षित करते हैं।

490
00:30:10,517 --> 00:30:13,836
"लेकिन उसका अंत कीड़ा जड़ी के समान कड़वा है,

491
00:30:13,837 --> 00:30:16,436
"दोधारी तलवार की तरह तेज़।

492
00:30:16,437 --> 00:30:18,756
"उसके पैर मौत की ओर बढ़ते हैं।

493
00:30:18,757 --> 00:30:22,036
"उसके कदम नरक की ओर बढ़ते हैं।"

494
00:30:22,037 --> 00:30:23,236
मैं जल रहा हूँ.

495
00:30:23,237 --> 00:30:25,396
अमेलिया, मैं जल रहा हूँ!

496
00:30:50,997 --> 00:30:52,955
मुझे आपके पैसे नहीं चाहिए.

497
00:30:53,533 --> 00:30:55,150
मैं तुम्हें चाहता हूँ

498
00:31:08,037 --> 00:31:10,240
मैंने तुम्हें स्वीकार नहीं किया.

499
00:31:11,837 --> 00:31:14,156
ये चीजें आपकी नहीं हैं!

500
00:31:14,157 --> 00:31:16,636
उनका भुगतान कड़ी मेहनत से किया जाता है।

501
00:31:16,637 --> 00:31:19,037
लेडी कैरोलिन द्वारा भुगतान किया गया।

502
00:31:19,473 --> 00:31:21,803
क्या आपको लगता है कि उसे यह पसंद आएगा?

503
00:31:22,477 --> 00:31:24,516
आप काफी देर तक प्रतीक्षा करें,
उसे भी दया आ सकती है

504
00:31:24,517 --> 00:31:26,156
और तुम पर अपनी कृपा बरसाओ।

505
00:31:26,157 --> 00:31:28,316
यह मैं ही हूं जिसने तुम पर दया की,

506
00:31:28,317 --> 00:31:30,196
हालाँकि अब इसके बारे में सोचने से मुझे विद्रोह होता है।

507
00:31:30,197 --> 00:31:32,036
अपनी किस्मत को पुरस्कृत करें, मिस्टर हैक्सबी।

508
00:31:32,037 --> 00:31:34,556
आपके पास प्रसिद्ध था
चार्लोट वेल्स मुफ़्त में।

509
00:31:34,557 --> 00:31:37,836
यहाँ तक कि सर जॉर्ज को भी करना होगा
भुगतान करें... भरपूर, जैसा कि आप देख सकते हैं।

510
00:31:37,837 --> 00:31:39,476
मुझे सब दिखाई दे रहा है।

511
00:31:39,477 --> 00:31:40,916
हावर्ड.

512
00:31:40,917 --> 00:31:43,897
मुझे अपने कष्ट से उबारो
आदमी. वह ऐसा प्रलाप करता है।

513
00:31:43,922 --> 00:31:46,396
हेक्सबी, तुम यह घर छोड़ दोगे और
इस समय मेरे परिवार का काम है।

514
00:31:46,397 --> 00:31:47,996
सर, आप मुझे अच्छे से जानते हैं
यह जानने के लिए पर्याप्त है कि मैं...

515
00:31:47,997 --> 00:31:50,196
मैं जानता हूं कि तुम एक घृणित पाखंडी हो,

516
00:31:50,197 --> 00:31:52,516
और एक चोर के लिए
मेरी संपत्ति चुराना!

517
00:31:52,517 --> 00:31:54,636
उसने खुद को मुझ पर थोप दिया।

518
00:32:02,957 --> 00:32:05,076
आपने स्वयं को हैक्सबी को सौंप दिया

519
00:32:05,077 --> 00:32:06,316
मेरी छत के नीचे?

520
00:32:06,317 --> 00:32:08,556
आपने मुझे उस तक पहुंचाया.

521
00:32:08,557 --> 00:32:09,796
मैं जा रहा हूं।

522
00:32:09,797 --> 00:32:11,997
मैं कहता हूं जब तुम चले जाओगे!

523
00:32:20,997 --> 00:32:22,624
आपको अपनी जगह पता चल जाएगी.

524
00:32:22,649 --> 00:32:24,359
आप करेंगे...

525
00:32:49,997 --> 00:32:52,343
मैं तुम्हें आज रात डिनर पर ले जा रहा हूं,

526
00:32:52,818 --> 00:32:54,761
इसलिए आपको व्यवहार करना होगा.

527
00:32:57,398 --> 00:32:59,490
इसे पहनो.

528
00:33:08,889 --> 00:33:10,889
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, चार्लोट।

529
00:33:27,317 --> 00:33:29,756
आपको हमारी लड़की को देखना चाहिए था.

530
00:33:29,757 --> 00:33:32,236
उसने लॉर्ड फालोन को खाना खिलाया
उसके हाथ की हथेली से बाहर.

531
00:33:32,237 --> 00:33:33,477
हम्म.

532
00:33:36,437 --> 00:33:38,756
हम तुम्हें जल्द ही खो देंगे, क्या हम, लुसी?

533
00:33:38,757 --> 00:33:42,316
में जा रहा हूँ
दुनिया, अपना भाग्य बनाओ।

534
00:33:42,317 --> 00:33:44,852
लॉर्ड फॉलन जल्द ही यहां आएंगे।

535
00:33:45,397 --> 00:33:47,996
तुम ऊपर क्यों नहीं जाते,

536
00:33:47,997 --> 00:33:50,013
थोड़ा आराम करो?

537
00:33:50,237 --> 00:33:51,967
मैं यहीं आराम करूंगा, मां.

538
00:33:59,028 --> 00:34:01,465
_

539
00:34:02,880 --> 00:34:04,723
_

540
00:34:05,462 --> 00:34:08,227
_

541
00:34:23,157 --> 00:34:24,716
प्यारी लड़की.

542
00:34:24,717 --> 00:34:27,523
आपको ताजे मथे हुए मक्खन का स्वाद आता है।

543
00:34:50,449 --> 00:34:52,153
कुछ बंदरगाह?

544
00:34:53,037 --> 00:34:55,059
मुझे खाना पसंद है.

545
00:34:55,237 --> 00:34:56,739
बैठना।

546
00:35:25,557 --> 00:35:29,597
एक दुर्लभ और नाजुक फल.

547
00:35:32,317 --> 00:35:34,154
आप की तरह।

548
00:35:36,323 --> 00:35:39,701
मेरा अपना पर्सेफ़ोन।

549
00:36:22,677 --> 00:36:24,796
ये बीज...

550
00:36:24,797 --> 00:36:26,876
अपनी किस्मत पर मुहर लगाओ.

551
00:36:48,237 --> 00:36:49,921
निगलना।

552
00:36:54,237 --> 00:36:56,585
रस को महसूस करो...

553
00:36:57,117 --> 00:36:59,501
अपने गले से नीचे चलाओ.

554
00:37:05,237 --> 00:37:07,316
अब तुम मेरे हो.

555
00:37:21,957 --> 00:37:25,116
मैं आपसे कसम खाता हूँ, वह एक हाथी था!

556
00:37:25,141 --> 00:37:26,752
मैं एक चित्र के लिए बैठने की सोच रहा हूँ,

557
00:37:26,777 --> 00:37:28,756
लेकिन मैं लकड़ी की अप्सरा के रूप में प्रस्तुत नहीं होना चाहती

558
00:37:28,757 --> 00:37:30,316
या बहुत अधिक मांस उघाड़ना।

559
00:37:30,317 --> 00:37:33,501
... जीवन जितना बड़ा, चलना
सेंट जेम्स पार्क के माध्यम से

560
00:37:33,526 --> 00:37:36,356
एक पट्टे पर, जैसे यह था
एक पालतू शिकारी कुत्ता या कुछ और।

561
00:37:38,957 --> 00:37:42,076
शुभ संध्या, देवियो, सज्जनो।

562
00:37:42,077 --> 00:37:44,716
मेरी पत्नी ने माफ़ी मांगी है.

563
00:37:44,717 --> 00:37:46,865
क्या मैं उसके स्थान पर अपने अतिथि को प्रस्तुत कर सकता हूँ,

564
00:37:46,890 --> 00:37:48,370
चार्लोट वेल्स.

565
00:37:51,437 --> 00:37:53,436
तुम क्या कर रहे हो भाई?

566
00:37:53,437 --> 00:37:55,756
आप हम सबका अपमान करते हैं,
लेडी कैरोलिन कहाँ है?

567
00:37:55,757 --> 00:37:58,796
वह खुद को फाड़ने में असमर्थ है
इन दिनों पति-पत्नी से दूर।

568
00:37:58,797 --> 00:38:00,236
जो उपयुक्त है,

569
00:38:00,237 --> 00:38:02,796
बशर्ते उसके पास है
एक पौधे का व्यक्तित्व.

570
00:38:02,797 --> 00:38:05,132
चार्लोट मेरी प्रॉक्सी पत्नी है.

571
00:38:05,797 --> 00:38:07,236
भगवान के लिए,

572
00:38:07,237 --> 00:38:09,556
बस अपना खाना खाओ और जल्दी निकल जाओ।

573
00:38:09,557 --> 00:38:11,455
मैंने उससे व्यवहार करने के लिए कहा है.

574
00:38:11,480 --> 00:38:12,956
और वह हमेशा आपकी बात सुनती है?

575
00:38:12,957 --> 00:38:16,044
वह अब करती है... क्या तुम नहीं, मेरे प्रिय?

576
00:38:16,418 --> 00:38:17,818
हाँ।

577
00:38:20,677 --> 00:38:22,364
क्या हम?

578
00:38:25,357 --> 00:38:27,756
क्या सब कुछ आपकी संतुष्टि के अनुरूप था?

579
00:38:27,757 --> 00:38:29,778
आपकी बेटी...

580
00:38:30,637 --> 00:38:32,276
एक देवी है,

581
00:38:32,277 --> 00:38:35,116
और मैं उसे अंदर ले जाऊंगा
उसे वैसे ही रखना और उसके साथ व्यवहार करना।

582
00:38:35,117 --> 00:38:37,196
वह जवान है.

583
00:38:37,197 --> 00:38:40,276
उसकी ज़रूरतें होनी चाहिए
एक अनुबंध द्वारा संरक्षित.

584
00:38:40,277 --> 00:38:42,916
मैं एक तैयार करके तुम्हें भेज दूँगा,

585
00:38:42,917 --> 00:38:45,796
पर्याप्त के साथ-साथ
आपके लिए पारिश्रमिक,

586
00:38:45,797 --> 00:38:47,636
बेशक.

587
00:38:47,637 --> 00:38:50,916
आप हमारा सम्मान करें, आपका आधिपत्य।

588
00:38:50,917 --> 00:38:52,637
मुझे पता है।

589
00:39:13,037 --> 00:39:14,857
मुझे क्षमा करें माँ.

590
00:39:15,237 --> 00:39:17,365
मैं अगली बार बेहतर प्रदर्शन करूंगा.

591
00:39:18,277 --> 00:39:20,556
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

592
00:39:20,557 --> 00:39:22,636
बह तुम्हें चाहता है!

593
00:39:22,637 --> 00:39:24,716
उन्होंने आपको देवी कहा.

594
00:39:24,717 --> 00:39:27,756
आप इनमें से एक होने जा रहे हैं
लंदन में अग्रणी लाइटें,

595
00:39:27,757 --> 00:39:29,959
और आप सुरक्षित रहेंगे.

596
00:39:30,957 --> 00:39:33,156
कृपया मुझे उसके साथ मत जाने दीजिए।

597
00:39:33,157 --> 00:39:34,756
क्या?

598
00:39:34,757 --> 00:39:36,516
वह मुझे डराता है.

599
00:39:36,517 --> 00:39:38,356
क्या उसने तुम्हें चोट पहुंचाई?

600
00:39:38,357 --> 00:39:40,749
उसने मुझे बीज खिलाये।

601
00:39:41,053 --> 00:39:43,036
मुझे समझ नहीं आया, लुसी।

602
00:39:43,037 --> 00:39:45,396
आपके पास एक रक्षक होना चाहिए!

603
00:39:45,397 --> 00:39:47,236
वह नहीं.

604
00:39:47,237 --> 00:39:48,716
कृपया।

605
00:39:48,717 --> 00:39:51,076
क्या मैं यहीं नहीं रह सकता

606
00:39:51,077 --> 00:39:52,956
और कुछ और करो,
मैं इसमें अच्छा नहीं हूं.

607
00:39:52,957 --> 00:39:56,154
लॉर्ड फालोन एक अच्छे व्यक्ति हैं
आपके लिए अवसर.

608
00:39:57,917 --> 00:39:59,873
हम बाद में बात करेंगे।

609
00:40:13,677 --> 00:40:15,464
चार्ली.

610
00:40:15,877 --> 00:40:17,316
माँ!

611
00:40:17,317 --> 00:40:19,563
चार्ली, ओह चार्ली!

612
00:40:19,588 --> 00:40:21,133
मम्मा!

613
00:40:21,757 --> 00:40:24,335
हम बाहर निकल चुके हैं
तूफ़ान, श्रीमती क्विगली।

614
00:40:24,360 --> 00:40:26,039
आपका पुत्र शांत जल में है।

615
00:40:26,064 --> 00:40:28,156
चार्ली! आप सब सही हैं।

616
00:40:35,357 --> 00:40:38,676
जस्टिस कुनलिफ़ हैं
नीचे आपके लिए, महोदया।

617
00:40:41,797 --> 00:40:43,556
उसके साथ रहें।

618
00:40:43,557 --> 00:40:45,145
उसे देखें।

619
00:40:55,597 --> 00:40:57,796
हमें एक और लड़की चाहिए.

620
00:40:57,797 --> 00:41:00,717
यह एक बढ़ता हुआ राक्षस है
वह तो खिलाना ही चाहिए.

621
00:41:02,517 --> 00:41:04,274
यह हत्या है.

622
00:41:06,461 --> 00:41:08,516
और यह मेरे समय के लायक नहीं है.

623
00:41:08,517 --> 00:41:10,716
आपके पास कोई विकल्प नहीं है, मैं
क्या आप झूल सकते हैं?

624
00:41:10,717 --> 00:41:12,756
सप्ताह के अंत तक रस्सी से।

625
00:41:12,757 --> 00:41:15,488
और तुम मेरे बगल में झूल रही होगी.

626
00:41:17,637 --> 00:41:19,196
आप मेरी कीमत जानते हैं.

627
00:41:19,197 --> 00:41:21,596
आपको लॉर्ड फॉलन से संतुष्ट होना चाहिए।

628
00:41:21,597 --> 00:41:24,276
मैं किसी और को इसका खुलासा करने का जोखिम नहीं उठा सकता।

629
00:41:30,837 --> 00:41:32,929
तुम्हें पता नहीं.

630
00:41:38,557 --> 00:41:41,510
आप नहीं जानते कि आप किसके लिए काम कर रहे हैं।

631
00:41:42,077 --> 00:41:44,580
तुम केवल कमीने हो.

632
00:41:47,797 --> 00:41:49,036
तुम्हें पता नहीं.

633
00:41:49,037 --> 00:41:51,956
कृपया, लिडिया, आपको मेरी मदद करनी चाहिए।

634
00:41:51,957 --> 00:41:56,515
आपकी सभी धमकियाँ मेरे लिए कुछ भी नहीं हैं।

635
00:41:56,877 --> 00:42:00,476
- तुम डरे हुए हो.
- और आपको भी होना चाहिए।

636
00:42:00,501 --> 00:42:03,356
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

637
00:42:03,357 --> 00:42:05,270
हाँ, विनती करो.

638
00:42:06,637 --> 00:42:09,262
विनती करो!

639
00:42:10,395 --> 00:42:12,262
मुझे वह पसंद है।

640
00:42:13,237 --> 00:42:15,556
मुझे वह बहुत पसंद है।

641
00:42:22,843 --> 00:42:25,196
- वह आपके लिए सवारी करता है, है ना?
- हाँ।

642
00:42:25,197 --> 00:42:27,276
प्रिये, क्या आप चाहते हैं कि मैं आपका बिस्तर गर्म करूँ?

643
00:42:30,437 --> 00:42:33,236
नमस्ते, सुंदर, क्या आप मुझे घर ले जाना चाहते हैं?

644
00:42:35,877 --> 00:42:38,319
मैं क्विम की रानी हूँ!

645
00:43:10,837 --> 00:43:14,771
मैंने सुना है कि आप हैं
एक प्रसिद्ध बुद्धि, मिस वेल्स।

646
00:43:14,877 --> 00:43:17,640
यदि तुम्हें यहाँ रहना है,
कम से कम हमारा मनोरंजन तो करो.

647
00:43:17,665 --> 00:43:20,596
मुझे उसकी बुद्धि अशोभनीय लगती है
विशेषता, लेडी रटलेज।

648
00:43:20,597 --> 00:43:21,916
मैंने उसे इससे ठीक कर दिया है।

649
00:43:21,917 --> 00:43:24,116
ऐसा बहुत कुछ है
आपके मेहमान के साथ अशोभनीय व्यवहार,

650
00:43:24,117 --> 00:43:26,676
लेकिन निश्चित रूप से एक चतुराई है
शब्दों और हास्य के साथ

651
00:43:26,677 --> 00:43:27,956
प्रशंसा की जानी है.

652
00:43:27,957 --> 00:43:29,596
जब तक आप इसका विषय न हों,

653
00:43:29,597 --> 00:43:31,396
जो वह हमेशा से है.

654
00:43:32,757 --> 00:43:34,636
क्या इसीलिए तुमने अपनी पत्नी को घर पर छोड़ दिया?

655
00:43:34,637 --> 00:43:36,716
वह आपके बारे में सबसे अधिक व्यंग्यात्मक हो सकती है।

656
00:43:38,277 --> 00:43:40,956
बहुत कम लोग सोचते हैं सर
जॉर्ज बहुत चतुर है,

657
00:43:40,957 --> 00:43:42,676
लेकिन उसने शाश्वत रहस्य को सुलझा लिया है

658
00:43:42,677 --> 00:43:45,894
एक दोपहर में एक धूर्त को कैसे वश में किया जाए।

659
00:43:47,037 --> 00:43:49,276
आप उन्हें यह क्यों नहीं बताते कि आपने यह कैसे किया?

660
00:43:49,277 --> 00:43:50,894
शेर्लोट.

661
00:43:51,317 --> 00:43:53,076
ये आपके दोस्त हैं.

662
00:43:53,077 --> 00:43:54,236
निश्चित रूप से आप उनकी सहायता करना चाहेंगे

663
00:43:54,237 --> 00:43:57,034
मनमौजी के साथ
महिलाएं अपने जीवन में.

664
00:43:58,637 --> 00:44:01,277
उन्हें बताएं कि आपको कैसे मिला
मुझे आज रात व्यवहार करना है.

665
00:44:03,543 --> 00:44:05,279
हुम माफी माँगता हूँ।

666
00:44:05,304 --> 00:44:07,815
मुझे डर है कि मैंने सीमा पार कर ली है
मिस वेल्स लाने में निशान.

667
00:44:07,840 --> 00:44:10,486
- जा रहे थे।
- तुम मुझे कैसे बनाओगे?

668
00:44:10,922 --> 00:44:13,041
क्या तुम मुझे फिर मुक्का मारोगे
अपनी पूरी ताकत से?

669
00:44:13,066 --> 00:44:15,156
- चार्लोट!
- क्या तुम मुझे बिस्तर पर लिटाओगे,

670
00:44:15,157 --> 00:44:16,876
मुझे बताओ कि तुम मेरे स्वामी और स्वामी हो

671
00:44:16,877 --> 00:44:18,196
और मेरा बलात्कार करो?

672
00:44:18,197 --> 00:44:20,156
क्या तुम फिर वही करोगे,

673
00:44:20,157 --> 00:44:21,762
मेरा बलात्कार करो?

674
00:44:24,037 --> 00:44:25,796
अब आप उसकी क्रूर बुद्धि देखिए।

675
00:44:25,797 --> 00:44:27,796
मुझे कोई बुद्धि नजर नहीं आती,

676
00:44:27,797 --> 00:44:29,674
केवल क्रूरता.

677
00:44:34,877 --> 00:44:37,236
मेरा सुझाव है कि हम ड्राइंग रूम में चले जाएं,

678
00:44:37,237 --> 00:44:39,156
जहां हवा बेहतर है.

679
00:44:39,157 --> 00:44:40,895
मैं भी जा रहा हूँ,

680
00:44:40,920 --> 00:44:43,320
ऐसा न हो कि उसकी हिंसा मेरा पीछा करे।

681
00:44:47,237 --> 00:44:49,478
ख़राब फॉर्म, पुराना साथी.

682
00:44:49,757 --> 00:44:52,312
आपको इनमें से किसी पर भी विश्वास नहीं है, है ना?

683
00:46:20,247 --> 00:46:24,515
एरोनम्ब द्वारा समन्वयित और सही किया गया
www.addic7ed.com

684
00:46:25,305 --> 00:46:31,707
कृपया इस उपशीर्षक को www.osdb.link/twyy पर रेट करें
अन्य उपयोगकर्ताओं को सर्वोत्तम उपशीर्षक चुनने में सहायता करें